Apostelgeschichte 2:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Sie staunten aber alle zusammen und wußten nicht Bescheid, und sprachen einer zum andern: was will das sein?

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Sie waren bestürzt. "Was ist das nur?", fragte einer den anderen ratlos und erstaunt.

Lutherbibel 1912

¹² Sie entsetzten sich aber alle und wurden irre und sprachen einer zu dem andern: Was will das werden?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?

Elberfelder 1871

¹² Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Sie entsetzten sich aber alle und waren in Verlegenheit und sagten einer zum anderen: Was mag dies wohl sein?

Apostelgeschichte 2:12 Querverweise

Matthäus 7:28

Und es geschah, als Jesus diese Reden beendete, da waren die Massen betroffen über seine Lehre;

Markus 6:20

Denn Herodes fürchtete den Johannes, den er als gerechten und heiligen Mann kannte, und schützte ihn, und wenn er ihn hörte, ward er oft bedenklich, und hörte ihn doch gerne.

Lukas 15:26

und rief einen der Knechte und forschte, was das wäre.

Lukas 18:36

Da er aber die Menge durchziehen hörte, forschte er, was das sei.

Apostelgeschichte 10:17

Wie aber Petrus sich nicht zu erklären wußte, was das Gesicht bedeute, das er gesehen, siehe da hatten die von Cornelius abgeschickten Männer das Haus des Simon erfragt, und standen am Thore,

Apostelgeschichte 17:20

Du gibst uns ja seltsame Dinge zu hören; so möchten wir nun erfahren, was das hießen will.

Apostelgeschichte 2:11

Juden und Proselyten, Kreter und Araber, - wir hören sie reden mit unseren Zungen von den großen Thaten Gottes?

Apostelgeschichte 2:7

Sie staunten aber alle zusammen und verwunderten sich und sprachen: sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?