Apostelgeschichte 19:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ Da aber Paulus sich in der Volksversammlung stellen wollte, ließen es die Brüder nicht zu;

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Als Paulus selbst unter das Volk gehen wollte, ließen die Jünger es nicht zu.

Lutherbibel 1912

³⁰ Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen die Jünger es ihm nicht zu.

Elberfelder 1871

³⁰ Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen die Jünger es ihm nicht zu.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen die Jünger es ihm nicht zu.

Apostelgeschichte 19:30 Querverweise

2. Samuel 21:17

Da kam ihm Abisai, der Sohn der Zeruja, zu Hilfe und schlug den Philister tot. Damals beschworen Davids Helden diesen mit den Worten: Du darfst nicht mehr mit uns in den Kampf ziehen, daß du die Leuchte Israels nicht auslöschest!

Apostelgeschichte 19:31

selbst einige von den Asiarchen, die ihm befreundet waren, schickten zu ihm und ließen ihn ermahnen, sich doch nicht ins Theater zu wagen.

Apostelgeschichte 19:9

Wie aber etliche sich verhärteten und abwandten, und übel redeten über die Lehre dem Volke gegenüber, trennte er sich von ihnen, und sonderte die Jünger ab, indem er täglich Besprechungen hielt in der Schule des Tyrannus.

Apostelgeschichte 21:39

Paulus aber sprach: ich bin ein Jude, von Tarsus in Kilikia, Bürger dieser ansehnlichen Stadt, ich bitte dich aber, gestatte mir zum Volke zu reden.