Apostelgeschichte 17:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Mit diesen Reden aber brachten sie das Volk in Unruhe, und die Stadtvorsteher;

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Damit versetzten sie die Menschenmenge und die Stadtoberen in große Aufregung.

Lutherbibel 1912

⁸ Sie bewegten aber das Volk und die Obersten der Stadt, die solches hörten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.

Elberfelder 1871

⁸ Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Sie beunruhigten aber die Volksmenge und die Obersten der Stadt, als sie dies hörten.

Apostelgeschichte 17:8 Querverweise

Matthäus 2:3

Da es aber der König Herodes hörte, ward er bestürzt, und ganz Jerusalem mit ihm;

Lukas 12:11

Wenn sie euch aber vor die Synagogen und vor Herrschaften und Behörden stellen, so sorget nicht, wie oder womit ihr euch verteidigen, oder was ihr sagen möget.

Johannes 11:48

Wenn wir ihn so gehen lassen, so werden noch alle an ihn glauben, und werden die Römer kommen, und uns Land und Leute nehmen.

Apostelgeschichte 17:7

Jason hat sie aufgenommen; und alle diese handeln gegen des Kaisers Ordnung, indem sie einen Andern König heißen, nämlich einen gewissen Jesus.

Apostelgeschichte 17:9

und man ließ sich von Jason und den übrigen Caution stellen, und gab sie darauf frei.