Apostelgeschichte 16:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ An Mysia vorüber stiegen sie dann hinab nach Troas.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ So zogen sie ohne Aufenthalt durch Mysien, bis sie in die Hafenstadt Troas kamen.

Lutherbibel 1912

⁸ Sie zogen aber an Mysien vorüber und kamen hinab gen Troas.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.

Elberfelder 1871

⁸ Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Als sie aber an Mysien vorübergezogen waren, gingen sie nach Troas hinab.

Apostelgeschichte 16:8 Querverweise

Apostelgeschichte 16:11

So fuhren wir denn von Troas ab und hielten gerade auf Samothrake zu, am folgenden Tage aber auf Neapolis,

Apostelgeschichte 16:7

Als sie aber gegen Mysia kamen, versuchten sie nach Bithynia zu gehen, und der Geist Jesus Ließ es ihnen nicht zu.

Apostelgeschichte 20:5

Diese giengen aber voraus und warteten auf uns in Troas.

Apostelgeschichte 20:6

Wir aber segelten nach den Tagen des Ungesäuerten ab von Philippi, und kamen zu ihnen binnen fünf Tagen nach Troas, woselbst wir uns sieben Tage aufhielten.

2. Korinther 2:12

Wie ich aber nach Troas kam zur Verkündigung des Evangeliums Christus', so that sich mir wohl eine Thüre auf im Herrn;

2. Timotheus 4:13

Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus gelassen, bringe mir mit, auch die Bücher, namentlich die Pergamente.