Apostelgeschichte 16:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹¹ So fuhren wir denn von Troas ab und hielten gerade auf Samothrake zu, am folgenden Tage aber auf Neapolis,

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ So fuhren wir von Troas ab und segelten auf kürzestem Weg zur Insel Samothrake. Am nächsten Tag erreichten wir schon Neapolis.

Lutherbibel 1912

¹¹ Da fuhren wir aus von Troas; und geradewegs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Wir fuhren nun von Troas ab und kamen geraden Laufs nach Samothrace, und des folgenden Tages nach Neapolis,

Elberfelder 1871

¹¹ Wir fuhren nun von Troas ab und kamen geraden Laufs nach Samothrace, und des folgenden Tages nach Neapolis,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Wir fuhren nun von Troas ab und kamen geraden Laufs nach Samothraze, und am folgenden Tag nach Neapolis,

Apostelgeschichte 16:11 Querverweise

Apostelgeschichte 16:8

An Mysia vorüber stiegen sie dann hinab nach Troas.

Apostelgeschichte 20:5

Diese giengen aber voraus und warteten auf uns in Troas.

Apostelgeschichte 21:1

Wie es aber geschah, daß wir uns von ihnen losgerissen und gelichtet hatten, segelten wir geradezu auf Kos, am folgenden Tage aber auf Rhodus, und von da nach Patara.

2. Korinther 2:12

Wie ich aber nach Troas kam zur Verkündigung des Evangeliums Christus', so that sich mir wohl eine Thüre auf im Herrn;

2. Timotheus 4:13

Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus gelassen, bringe mir mit, auch die Bücher, namentlich die Pergamente.