Apostelgeschichte 14:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Und sie nannten den Barnabas Zeus, den Paulus aber Hermes, weil er der Wortführer war.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Sie nannten Barnabas Zeus und Paulus Hermes, weil er das Wort geführt hatte.

Lutherbibel 1912

¹² Und nannten Barnabas Jupiter und Paulus Merkurius, dieweil er das Wort führte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und sie nannten den Barnabas Zeus, den Paulus aber Hermes, weil er das Wort führte.

Elberfelder 1871

¹² Und sie nannten den Barnabas Zeus, den Paulus aber Hermes, weil er das Wort führte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und sie nannten den Barnabas Zeus, den Paulus aber Hermes, weil er das Wort führte.

Apostelgeschichte 14:12 Querverweise

Apostelgeschichte 14:11

Die Massen aber, da sie sahen was Paulus gethan hatte, riefen sie auf Lykaonisch laut: die Götter sind den Menschen gleich geworden, und zu uns herabgestiegen.

Apostelgeschichte 14:13

und der Priester des Zeus vor der Stadt brachte Stiere und Kränze zur Vorhalle, und schickte sich samt den Massen an zu opfern.

Apostelgeschichte 19:35

Der Stadtschreiber aber beruhigte das Volk: Ihr Männer von Ephesus, wo gäbe es einen Menschen, der nicht wüßte, daß die Stadt Ephesus den Tempeldienst hat für die große Artemis und ihr vom Himmel gefallenes Bild?