Apostelgeschichte 13:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ und hat sie gegen vierzig Jahre gehegt in der Wüste,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Ungefähr vierzig Jahre lang ertrug er sie in der Wüste.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Und vierzig Jahre lang duldete er ihre Weise in der Wüste,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ und eine Zeit von etwa vierzig Jahren pflegte er sie in der Wüste.

Elberfelder 1871

¹⁸ und eine Zeit von etwa vierzig Jahren pflegte er sie in der Wüste.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ und eine Zeit von etwa 40 Jahren pflegte er sie in der Wüste.

Apostelgeschichte 13:18 Querverweise

Nehemia 9:30

Und du verzogst mit deinem Einschreiten gegen sie viele Jahre und verwarntest sie durch deinen Geist vermittelst deiner Propheten, und doch hörten sie nicht. Da überliefertest du sie in die Gewalt der Bewohner der heidnischen Länder;

2. Mose 16:2

Da murrte die ganze Gemeinde der Israeliten gegen Mose und Aaron in der Wüste.

2. Mose 16:35

Die Israeliten aber aßen Manna vierzig Jahre hindurch, bis sie in bewohntes Land gelangten; Manna aßen sie, bis sie an die Grenze des Landes Kanaan gelangten.

4. Mose 14:22

so gewiß sollen alle die Männer, die meine Herrlichkeit und alle die Zeichen, die ich in Ägypten und in der Steppe gewirkt habe, mit Augen gesehen und mich dennoch nun zehnmal versucht haben und ungehorsam gegen mich gewesen sind,

Apostelgeschichte 7:36

Dieser hat sie herausgeführt, indem er Wunder und Zeichen that im Land Aegypten und im roten Meer und in der Wüste vierzig Jahre.

5. Mose 1:31

und in der Steppe, die du gesehen hast, wo dich Jahwe, dein Gott, getragen hat, wie einer sein Kind trägt, auf dem ganzen Wege, den ihr zurückgelegt habt, bis zu eurer Ankunft an diesem Orte.

5. Mose 9:7

Denke daran und vergiß es nicht, wie du Jahwe, deinen Gott, in der Steppe erzürntest! Von dem Tage an, wo du aus Ägypten wegzogst, bis zu eurer Ankunft an diesem Orte zeigtet ihr euch widerspenstig gegen Jahwe.