Apostelgeschichte 12:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Das Volk aber rief ihm zu: ein Gott spricht und nicht ein Mensch.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Das versammelte Volk aber schrie begeistert: "So spricht ein Gott und nicht ein Mensch!"

Lutherbibel 1912

²² Das Volk aber rief zu: Das ist Gottes Stimme und nicht eines Menschen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Das Volk aber rief ihm zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!

Elberfelder 1871

²² Das Volk aber rief ihm zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Das Volk aber rief ihm zu: Eines Gottes Stimme und nicht eines Menschen!

Apostelgeschichte 12:22 Querverweise

Psalm 12:2

Hilf, Jahwe! denn die Frommen sind zu Ende, die Treuen geschwunden unter den Menschenkindern!

2. Mose 8:4

Da ließ der Pharao Mose und Aaron rufen und bat: Legt bei Jahwe Fürbitte ein, daß er mich und mein Volk von den Fröschen befreie; so will ich das Volk ziehen lassen, damit sie Jahwe Opfer bringen.

Daniel 11:12

und das Heer wird weggeschafft werden; er wird sich stolz überheben und Zehntausende töten, sich aber dann doch nicht stark erweisen.

Daniel 6:7

Darauf stürmten diese Oberbeamten und Satrapen zum König und sprachen also zu ihm: O König Darius! Mögest du immerdar leben!

Apostelgeschichte 12:21

Am festgesetzten Tage aber legte Herodes den Königsmantel an, setzte sich auf den Thron, und hielt eine öffentliche Ansprache an sie.

Apostelgeschichte 12:23

Alsbald schlug ihn ein Engel des Herrn, dafür daß er Gott nicht die Ehre gab, und er ward zum Würmerfraß und verschied.

Judas 1:16

Das sind die Murrer, die das Schicksal anklagen, und dabei nach ihren Lüsten wandeln, und deren Mund Ueberschwengliches redet, wenn sie schmeicheln ins Gesicht um Gewinnes willen.

Offenbarung 13:4

Und sie beteten den Drachen an, weil er dem Tiere seine Gewalt gegeben, und huldigten dem Tiere, indem sie sagten: wer gleicht dem Tier und wer kann mit ihm kämpfen?