Apostelgeschichte 10:26 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁶ Petrus aber richtete ihn auf mit den Worten: stehe auf, ich bin auch ein Mensch.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁶ Doch Petrus zog ihn hoch und sagte: "Steh auf! Ich bin doch nur ein Mensch."

Lutherbibel 1912

²⁶ Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Stehe auf, ich bin auch ein Mensch.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁶ Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Stehe auf! Auch ich selbst bin ein Mensch.

Elberfelder 1871

²⁶ Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Stehe auf! auch ich selbst bin ein Mensch.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁶ Petrus aber richtete ihn auf und sprach: Steh auf! Auch ich selbst bin ein Mensch.

Apostelgeschichte 10:26 Querverweise

Jesaja 42:8

Ich, Jahwe, - das ist mein Name! Und ich will meine Herrlichkeit keinem anderen abtreten, noch meinen Ruhm den Götzen.

Jesaja 48:13

Hat doch meine Hand die Erde gegründet, und meine Recht den Himmel ausgespannt. Ich rufe ihnen zu: insgesamt stehen sie da!

Matthäus 4:10

Hierauf sagt Jesus zu ihm: entweiche, Satan; denn es steht geschrieben: du sollst dem Herrn deinem Gott huldigen und ihn allein anbeten.

Offenbarung 13:8

Und es werden ihn anbeten alle Bewohner der Erde, deren Namen nicht geschrieben sind im Lebensbuche des geschlachteten Lammes von Grundlegung der Welt her.

Offenbarung 19:10

Und ich fiel ihm zu Füßen, ihn anzubeten; und er spricht zu mir: nicht doch: ich bin dein und deiner Brüder, die das Zeugnis Jesus' haben, Mitknecht; bete du Gott an. Denn das Zeugnis Jesus' ist der Geist der Weissagung.