Apostelgeschichte 10:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ und riefen und forschten, ob hier Simon, der den Beinamen Petrus führe, zu Gast sei.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Durch Rufen machten sie sich bemerkbar und fragten: "Ist hier ein Simon zu Gast, der Petrus genannt wird?"

Lutherbibel 1912

¹⁸ riefen und forschten, ob Simon, mit dem Zunamen Petrus, allda zur Herberge wäre.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ und als sie gerufen hatten, fragten sie, ob Simon, der Petrus zubenamt sei, daselbst herberge.

Elberfelder 1871

¹⁸ und als sie gerufen hatten, fragten sie, ob Simon, der Petrus zubenamt sei, daselbst herberge.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ und als sie gerufen hatten, fragten sie, ob Simon, der Petrus zubenamt sei, dort herberge.

Apostelgeschichte 10:18 Querverweise

Apostelgeschichte 10:17

Wie aber Petrus sich nicht zu erklären wußte, was das Gesicht bedeute, das er gesehen, siehe da hatten die von Cornelius abgeschickten Männer das Haus des Simon erfragt, und standen am Thore,

Apostelgeschichte 10:19

Da aber Petrus über das Gesicht nachdachte, sprach der Geist zu ihm: siehe es sind Männer da, welche dich suchen.

Apostelgeschichte 11:11

Und siehe alsogleich standen drei Männer an dem Hause, darin ich war, abgesandt von Cäsarea zu mir.