Apostelgeschichte 10:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Dies geschah aber dreimal, und alsbald ward das Gerät zum Himmel aufgenommen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Das alles geschah drei Mal, dann wurde das Tuch wieder in den Himmel hinaufgezogen.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Dieses aber geschah dreimal; und das Gefäß wurde alsbald hinaufgenommen in den Himmel.

Elberfelder 1871

¹⁶ Dieses aber geschah dreimal; und das Gefäß wurde alsbald hinaufgenommen in den Himmel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Dieses aber geschah dreimal; und das Gefäß wurde sogleich hinaufgenommen in den Himmel.

Apostelgeschichte 10:16 Querverweise

1. Mose 41:32

Und was das betrifft, daß dem Pharao zweimal nacheinander träumte, so wisse: die Sache ist fest beschlossen bei Gott, und Gott wird sie eilends ins Werk setzen.

Hesekiel 11:24

Und der Geist hob mich empor und brachte mich im Gesicht, durch den göttlichen Geist, ins Chaldäerland zu den Verbannten. Und das Gesicht, das ich geschaut hatte, hob sich hinweg von mir.

Johannes 21:17

Sagt er zum drittenmale zu ihm: Simon Johannes', liebst du mich? Petrus ward bekümmert, weil er zum drittenmal zu ihm sagte: liebst du mich? und sagte zu ihm: Herr, du weißt alles; du erkennst, daß ich dich liebe. Sagt Jesus zu ihm: weide meine Schäfchen.

Apostelgeschichte 10:15

Und wiederum zum zweitenmale sprach eine Stimme zu ihm: was Gott gereinigt hat, das heiße du nicht gemein.

Apostelgeschichte 10:17

Wie aber Petrus sich nicht zu erklären wußte, was das Gesicht bedeute, das er gesehen, siehe da hatten die von Cornelius abgeschickten Männer das Haus des Simon erfragt, und standen am Thore,

2. Korinther 13:1

Zum drittenmale komme ich jetzt zu euch. Durch zweier oder dreier Zeugen Mund wird eine Sache fest.