Amos 3:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Wandern wohl zwei miteinander, außer wenn sie zusammengetroffen sind?

Vers anzeigen

bibel heute

³ Gehen wohl zwei miteinander, ohne sich begegnet zu sein?

Lutherbibel 1912

³ Mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, daß sie übereingekommen sind?

Elberfelder 1871

³ Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, daß sie übereingekommen sind?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Wandeln wohl zwei miteinander, es sei denn, dass sie übereingekommen sind?

Amos 3:3 Querverweise

1. Mose 17:1

Und als Abram neunundneunzig Jahre alt war, erschien Jahwe dem Abram und sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, wandle vor mir und sei fromm,

1. Mose 5:22

Nach der Erzeugung Methusalahs aber wandelte Henoch in Gemeinschaft mit Gott 300 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.

1. Mose 6:9

Dies ist die Geschichte Noahs. Noah war ein frommer, unsträflicher Mann unter seinen Zeitgenossen; in Gemeinschaft mit Gott wandelte Noah.

Amos 3:2

Von allen Völkern der Erde habe ich nur euch erwählt; eben darum werde ich alle eure Verschuldungen an euch heimsuchen!

Amos 3:4

Brüllt wohl der Löwe im Wald, ohne daß er einen Raub vor sich hat? Läßt der Jungleu seine Stimme aus seinem Lager erschallen, außer wenn er einen Fang gemacht hat?

Amos 4:1

Hört dieses Wort, ihr Basanskühe auf dem Berge Samarias, die die Geringen bedrücken, die Dürftigen zermalmen, die zu ihren Herren sprechen: Schaff' uns zu trinken!