Amos 2:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ ich will den Regenten aus ihrer Mitte hinwegtilgen und alle ihre Oberen mit ihm töten, spricht Jahwe.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Ich vernichte seinen Herrscher und alle seine Oberen mit ihm, sagt Jahwe.

Lutherbibel 1912

³ Und ich will den Richter unter ihnen ausrotten und alle ihre Fürsten samt ihm erwürgen, spricht der HERR.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht Jehova.

Elberfelder 1871

³ und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht der HERR.

Amos 2:3 Querverweise

Hiob 12:21

Er gießt Verachtung über Edle aus und lockert den Gürtel Gewaltiger.

Psalm 141:6

Hinabgestürzt wurden in die Gewalt des Felsens ihre Richter, und gehört haben sie meine Worte, daß sie lieblich seien.

Psalm 2:10

Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!

Jesaja 40:23

der da Fürsten in ein Nichts verwandelt, Erdenrichter zu nichte gemacht hat.

Jeremia 48:25

Abgeschlagen ist das Horn Moabs und sein Arm zerschmettert! - ist der Spruch Jahwes.

Jeremia 48:7

Ja, weil du dich auf deine Machwerke verließest und auf deine Schätze, wirst auch du eingenommen, und muß Kamos in die Gefangenschaft wandern, seine Priester und seine Oberen miteinander.

Amos 5:12

Denn ich weiß wohl: zahlreich sind eure Schandthaten und eurer Sünden gar viel! Ihr bedrängt die Unschuldigen, nehmt Bestechung an und beugt das Recht der Dürftigen im Thor.

Amos 5:7

Sie, die das Recht in Wermut verkehren und gerechte Sache zu Boden werfen,

Amos 6:12

Laufen etwa Rosse über Klippen, oder kann man mit Rindern das Meer pflügen, da ihr das Recht in Gift verwandelt habt und die Früchte der Gerechtigkeit in Wermut -

4. Mose 24:17

Ich sehe ihn, doch nicht schon jetzt, ich erspähe ihn, aber noch nicht nah. Es geht auf ein Stern aus Jakob, und ein Scepter erhebt sich aus Israel; das zerschlägt die Schläfen der Moabiter und den Scheitel aller Söhne Seths.