Amos 2:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Nun will ich meinerseits euch quetschen in eurem Lande, wie der Dreschwagen die mit Garben gefüllte Tenne quetscht,

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Passt auf! Ich lasse den Boden unter euch schwanken, wie ein Wagen schwankt, der voll von Garben ist.

Lutherbibel 1912

¹³ Siehe, ich will's unter euch knarren machen, wie ein Wagen voll Garben knarrt,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.

Elberfelder 1871

¹³ Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Siehe, ich werde euch niederdrücken, wie der Wagen drückt, der voll Garben ist.

Amos 2:13 Querverweise

1. Mose 37:7

Wir waren beschäftigt, draußen auf dem Felde Garben zu binden. Da richtete sich meine Garbe auf und blieb stehen; eure Garben aber stellten sich rings herum und warfen sich vor meiner Garbe nieder.

Hiob 39:12

Traust du ihm zu, daß er deine Saat einbringe und auf deine Tenne sammle?

Psalm 78:40

Wie oft empörten sie sich gegen ihn in der Wüste, betrübten sie ihn in der Einöde!

Jesaja 1:14

Eure Neumonde und Feste mag ich nicht; sie sind mir zu Last geworden, ich bin's müde zu tragen.

Jesaja 43:24

Nicht hast du mir um Geld Gewürzrohr erworben, noch mich gelabt mit dem Fette deiner Schlachtopfer, - vielmehr nur Beschwerde hast du mir gemacht mit deinen Sünden, mich belästigt mit deinen Vergehungen.

Jesaja 7:13

Da sprach er: Hört doch, ihr vom Hause Davids! Ist's euch nicht genug, Menschen zu ermüden, daß ihr auch meinen Gott ermüdet?

Hesekiel 16:43

Weil du der Tage deiner Jugend nicht gedachtest und mich durch alle diese Dinge erzürntest, so gebe ich dir nun auch, ha! deinen Wandel auf den Kopf! - ist der Spruch des Herrn Jahwe. Denn du hast mir auch diesen Frevel angethan zu allen deinen Greueln.

Hesekiel 6:9

so werden dann eure Entronnenen meiner gedenken unter den Völkern, wohin sie gefangen geführt wurden, sie, denen ich das Herz gebrochen habe, das buhlerische, das von mir abtrünnig ward, und die Augen, die buhlerisch an ihren Götzen hingen, und sie werden vor sich selbst Abscheu empfinden wegen des Bösen, das sie mit allen ihren Greueln verübt haben.

Maleachi 2:17

Ihr habt Jahwe viel geärgert mit euren Reden und ihr fragt noch: Wiefern haben wir ihn geärgert? Damit, daß ihr sprecht: Jeder, der übel thut, ist Jahwe wohlgefällig, und an solchen hat er seine Freude, oder wo ist denn sonst der Gott des Gerichts?

4. Mose 7:3

Und zwar brachten sie vor Jahwe als ihre Gabe sechs überdeckte Wagen und zwölf Rinder, je einen Wagen von zwei Fürsten und je ein Rind von jedem; die brachten sie hin vor die Wohnung.