Amos 1:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Und Milkom muß in Gefangenschaft wandern, seine Priester und Oberen miteinander, spricht Jahwe.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Ihr König muss in die Verbannung, er und seine Oberen mit ihm, sagt Jahwe.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Da wird dann ihr König samt seinen Fürsten gefangen weggeführt werden, spricht der HERR.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ und ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Fürsten miteinander, spricht Jehova.

Elberfelder 1871

¹⁵ und ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Fürsten miteinander, spricht Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ und ihr König wird in die Gefangenschaft gehen, er und seine Fürsten miteinander, spricht der HERR.

Amos 1:15 Querverweise

Jeremia 49:3

Heule, Hesbon, daß die Stadt überwältigt ist! Erhebt Jammergeschrei, ihr Tochterstädte Rabbas! Umgürtet euch mit Trauergewändern, stimmt Klage an und irrt umher in den Hürden; denn Milkom muß in Gefangenschaft wandern, seine Priester und Oberen miteinander!

Hesekiel 25:7

deshalb fürwahr recke ich meine Hand gegen dich aus und mache dich zu einem Raube für die Völker und rotte dich aus aus den Nationen und tilge dich hinweg aus den Ländern; vernichten will ich dich, damit du erkennest, daß ich Jahwe bin!