5. Mose 9:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Da faßte ich die beiden Tafeln, schleuderte sie weg aus meinen beiden Händen und zerschmetterte sie vor euren Augen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Da schleuderte ich die beiden Tafeln zu Boden und zerschmetterte sie vor euren Augen.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen Händen und zerbrach sie vor euren Augen

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und ich faßte die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen.

Elberfelder 1871

¹⁷ Und ich faßte die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und ich fasste die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden Händen und zerbrach sie vor euren Augen.

5. Mose 9:17 Querverweise

2. Mose 32:19

Als er nun in die Nähe des Lagers kam und das Kalb, sowie die Reihen der Tanzenden erblickte, da entbrannte der Zorn Moses, so daß er die Tafeln wegwarf und sie am Fuße des Berges zerschmetterte.

5. Mose 9:16

Da sah ich denn wahrhaftig: Ihr hattet euch gegen Jahwe, euren Gott, versündigt, hattet euch ein gegossenes Kalb verfertigt und wart so gar schnell von dem Weg abgewichen, den Jahwe euch vorgeschrieben hatte.

5. Mose 9:18

Dann aber warf ich mich, wie das erste Mal, vierzig Tage und vierzig Nächte, ohne Brot zu essen und Wasser zu trinken, vor Jahwe nieder um aller eurer Sünde willen, die ihr begangen hattet, indem ihr thatet, was Jahwe mißfiel, so daß es ihn erzürnen mußte.