5. Mose 8:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ wenn deine Rinder und Schafe sich mehren, Silber und Gold dir in Menge zu eigen wird, und dein gesamter Besitz sich vergrößert,

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ wenn deine Rinder, Schafe und Ziegen sich vermehren, wenn dein Silber und Gold sich häuft und alles, was du hast, sich mehrt,

Lutherbibel 1912

¹³ und du deine Rinder und Schafe und Silber und Gold und alles, was du hast, sich mehrt,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ und dein Rind-und dein Kleinvieh sich mehrt, und Silber und Gold sich dir mehren, und alles, was du hast, sich mehrt,

Elberfelder 1871

¹³ und dein Rind- und dein Kleinvieh sich mehrt, und Silber und Gold sich dir mehren, und alles, was du hast, sich mehrt,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ und dein Rind- und dein Kleinvieh sich vermehrt und Silber und Gold sich dir vermehren, und alles, was du hast sich vermehrt,

5. Mose 8:13 Querverweise

Hiob 1:3

und sein Besitz bestand in 7000 Schafen, 3000 Kamelen, 500 Joch Rindern, 500 Eselinnen und einem sehr zahlreichen Gesinde; so überragte dieser Mann alle Bewohner des Ostens.

Psalm 39:6

Fürwahr, etliche Handbreiten lang hast du meine Tage gemacht, und meine Lebenszeit ist wie nichts vor dir. Nur ein Hauch ist jeder Mensch, wie fest er stehe. Sela.

5. Mose 8:12

Laß nicht, wenn du dich satt issest und dir schöne Häuser zur Wohnung baust,

5. Mose 8:14

dein Herz hochmütig werden und vergiß nicht Jahwes, deines Gottes, der dich aus Ägypten, dem Lande, wo du Sklave warst, hinweggeführt hat,