5. Mose 32:45 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁵ Als nun Mose dem ganzen Israel alle diese Worte bis zu Ende vorgetragen hatte,

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁵ Als Mose damit zu Ende war,

Lutherbibel 1912

⁴⁵ Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁵ Und als Mose alle diese Worte zu dem ganzen Israel ausgeredet hatte, da sprach er zu ihnen:

Elberfelder 1871

⁴⁵ Und als Mose alle diese Worte zu dem ganzen Israel ausgeredet hatte, da sprach er zu ihnen:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁵ Und als Mose alle diese Worte zu ganz Israel ausgeredet hatte,

5. Mose 32:45 Querverweise

5. Mose 32:44

Und Mose kam und sprach die Worte dieses Liedes laut vor dem Volk, er und Hosea, der Sohn Nuns.

5. Mose 32:46

sprach er zu ihnen: Nehmt alle die Worte, die ich euch heute feierlich einschärfe, zu Herzen, damit ihr sie euren Kindern gebietet, daß sie darauf achten sollen, alle Worte dieses Gesetzes zu befolgen.