5. Mose 31:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Und Mose ging hin und redete folgende Worte zu dem ganzen Israel

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Mose fuhr fort und sagte zum ganzen Volk Israel:

Lutherbibel 1912

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte mit dem ganzen Israel

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte zu dem ganzen Israel.

Elberfelder 1871

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte zu dem ganzen Israel.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und Mose ging hin und redete diese Worte zu ganz Israel.

5. Mose 31:1 Querverweise

5. Mose 1:1

Dies sind die Worte, welche Mose jenseits des Jordan in der Wüste, in der Steppe, gegenüber von Suph, zwischen Paran, Tophel, Laban, Hazeroth und Disahab zu dem ganzen Israel geredet hat.

5. Mose 30:20

indem du Jahwe, deinen Gott, liebst, seiner Stimme gehorchst und ihm anhängst - denn davon hängt für dich Leben und lange Lebensdauer ab -, auf daß du in dem Lande bleibest, dessen Verleihung Jahwe deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob eidlich verheißen hat!

5. Mose 31:2

und sprach zu ihnen: Ich bin nun hundertundzwanzig Jahre alt und kann daher nicht mehr aus- und einziehen; auch hat mir Jahwe gesagt: Du sollst den Jordan da nicht mit überschreiten!

5. Mose 31:30

Hierauf sprach Mose laut vor dem ganzen versammelten Israel die Worte des nachfolgenden Liedes bis zu Ende: