5. Mose 29:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ sondern sowohl mit denen, die jetzt mit uns vor Jahwe, unserem Gotte, hier stehen, als auch mit denen, die heute nicht mit uns hier gegenwärtig sind.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ sondern sowohl mit dem, der heute hier mit uns vor Jahwe, unserem Gott, steht, als auch mit dem, der heute nicht hier ist.

Lutherbibel 1912

¹⁴ denn ich mache diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch allein,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,

Elberfelder 1871

¹⁴ Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ sondern mit dem, der heute hier ist, der mit uns vor dem HERRN, unserem Gott, steht, und mit dem, der heute nicht mit uns hier ist.

5. Mose 29:14 Querverweise

Römer 9:4

die da sind Israeliten, denen die Kindschaft gehört und die Herrlichkeit, die Bündnisse, die Gesetzgebung, der Gottesdienst und die Verheißungen,

5. Mose 5:3

Nicht mit unsern Vätern hat Jahwe diesen Bund geschlossen, sondern mit uns, den Lebenden, mit uns allen, die wir heute hier sind.