5. Mose 28:42 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴² Alle deine Bäume und deine Feldfrucht wird das Ungeziefer in Besitz nehmen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴² Das Ungeziefer wird all deine Bäume und die Früchte deines Ackers verderben.

Lutherbibel 1912

⁴² Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴² Alle deine Bäume und die Frucht deines Landes wird die Grille in Besitz nehmen.

Elberfelder 1871

⁴² Alle deine Bäume und die Frucht deines Landes wird die Grille in Besitz nehmen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴² Alle deine Bäume und die Frucht deines Landes wird die Grille in Besitz nehmen.

5. Mose 28:42 Querverweise

1. Könige 8:37

Wenn Hungersnot im Lande sein sollte, wenn Pest, wenn Brand und Vergilben des Getreides, oder Heuschrecken und Ungeziefer, wenn sein Feind es bedrängt in einer seiner Ortschaften, kurz wenn irgendwelche Plage, irgendwelche Krankheit eintritt:

Amos 4:9

Ich strafte euch mit Brand und mit Rost; ich ließ eure Gärten und Weinberge vertrocknen; eure Feigenbäume und Ölbäume fraßen die Heuschrecken ab. Und doch habt ihr euch nicht zu mir bekehrt, ist der Spruch Jahwes.

5. Mose 28:43

Der Fremdling, der unter dir weilt, wird immer höher und höher über dich emporsteigen; mit dir aber wird es mehr und mehr abwärts gehen.