5. Mose 27:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Verflucht ist, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk soll sprechen: So sei es!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ 'Verflucht ist, wer die Grenze zu seinem Nächsten verändert!' Und das ganze Volk soll sprechen: 'Amen!'

Lutherbibel 1912

¹⁷ Verflucht sei wer seines Nächsten Grenze verengert! Und alles Volk soll sagen: Amen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk sage: Amen!

Elberfelder 1871

¹⁷ Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! und das ganze Volk sage: Amen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk sage: Amen!

5. Mose 27:17 Querverweise

Hiob 24:2

Grenzen verrückt man, raubt eine Herde und treibt sie auf die Weide.

Sprüche 22:28

Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben.

Hosea 5:10

Die Häupter der Judäer gleichen solchen, die Grenzsteine verrücken; über sie will ich meinen Zorn ausschütten, wie man Wasser ausschüttet.

5. Mose 19:14

Verrücke nicht die Grenze deines Nachbarn, welche die Vorfahren gezogen haben, bei deinem Besitztume, das du in dem Lande, welches dir Jahwe, dein Gott, zum Eigentume giebt, bekommen wirst.