5. Mose 26:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Da uns aber die Ägypter mißhandelten und bedrückten und uns harte Arbeit auferlegten,

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Die Ägypter behandelten uns schlecht, unterdrückten uns und zwangen uns zu harter Arbeit.

Lutherbibel 1912

⁶ Aber die Ägypter behandelten uns übel und zwangen uns und legten einen harten Dienst auf uns.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Und die Ägypter mißhandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.

Elberfelder 1871

⁶ Und die Ägypter mißhandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Und die Ägypter misshandelten uns und bedrückten uns und legten uns einen harten Dienst auf.

5. Mose 26:6 Querverweise

2. Mose 1:11

Da bestellten sie über es Fronvögte, um es zu drücken mit ihren Fronarbeiten, und es baute dem Pharao Vorratsstädte, Pithom und Ramses.

2. Mose 1:14

und verbitterten ihnen das Leben mit harter Arbeit in Lehm und Ziegeln und allerlei Feldarbeiten, lauter Arbeiten, die sie mit Zwang durch sie ausführen ließen.

2. Mose 1:16

Wenn ihr die Hebräerinnen entbindet, so sollt ihr auf den Gebärstuhl sehen: wenn es ein Knäblein ist, so sollt ihr es ums Leben bringen; wenn es aber ein Mädchen ist, so mag es am Leben bleiben.

2. Mose 1:22

Hierauf befahl der Pharao allen seinen Unterthanen: Alle Knäblein, die den Hebräern geboren werden, sollt ihr in den Nil werfen; alle Mädchen aber mögt ihr am Leben lassen.

2. Mose 1:8

Da trat ein neuer König in Ägypten auf, der Joseph nicht mehr gekannt hatte.

2. Mose 5:19

Als sie nun den Pharao verließen, trafen sie auf Mose und Aaron, die dort standen, um ihnen zu begegnen,

2. Mose 5:9

Die Arbeit muß den Leuten erschwert werden, so daß sie daran zu thun haben und nicht auf Vorspiegelungen achten!

4. Mose 20:15

wie unsere Vorväter nach Ägypten zogen, und wir lange Zeit in Ägypten wohnen geblieben sind, und daß die Ägypter uns, wie unsere Väter, hart bedrückt haben.

5. Mose 26:7

so schrieen wir zu Jahwe, dem Gott unserer Väter, um Hilfe, und Jahwe hörte unser Rufen und sah unser Elend, unsere Mühsal und unsere Bedrängnis.

5. Mose 4:20

euch aber hat Jahwe genommen und euch aus dem Eisenschmelzofen, aus Ägypten, herausgeführt, daß ihr ein Volk würdet, das ihm besonders zu eigen gehört, wie es jetzt der Fall ist.