Biblia Todo Logo
Online-Bibel

- Anzeige -




5. Mose 16:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

22 und sollst dir keinen Malstein aufrichten, wie ihn Jahwe, dein Gott, haßt.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

22 Du darfst dir keine geweihten Steine aufrichten, denn Jahwe, dein Gott, hasst so etwas.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

22 Du sollst keine Säule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, haßt.

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

22 Und du sollst dir keine Bildsäule aufrichten, die Jehova, dein Gott, haßt.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

22 Und du sollst dir keine Bildsäule aufrichten, die Jehova, dein Gott, haßt.

See the chapter Kopieren

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

22 Und du sollst dir keine Bildsäule aufrichten, die der HERR, dein Gott, hasst.

See the chapter Kopieren




5. Mose 16:22
13 Querverweise  

Denn auch sie errichteten sich Höhen und Malsteine und Ascheren auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baume.


stellten sich Malsteine auf und Ascheren auf jedem hohen Hügel und unter jedem grünen Baum


Du sollst dir keinen Götzen verfertigen, noch irgend ein Abbild von etwas, was droben im Himmel oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist.


Vielmehr sollt ihr ihre Altäre zerstören, ihre Malsteine zertrümmern und ihre heiligen Bäume umhauen.


Wohl sandte ich unermüdlich immer wieder alle meine Knechte, die Propheten, zu euch, euch zu sagen: Thut doch diese greulichen Dinge, die ich hasse, nicht!


Ihr dürft euch nicht Götzen anfertigen und euch nicht Schnitzbilder und Malsteine aufstellen, noch einen Stein mit Bildwerk in eurem Lande setzen, um euch davor niederzuwerfen, denn ich bin Jahwe, euer Gott.


Sinnt in eurem Herzen nichts Böses gegeneinander und habt nicht Gefallen an lügenhaftem Schwören! Denn solches alles, das hasse ich, ist der Spruch Jahwes.


Du darfst in betreff der Verehrung Jahwes, deines Gottes, nicht so verfahren. Denn alles, was Jahwe ein Greuel ist, was er haßt, haben sie gegenüber ihren Göttern gethan; verbrennen sie doch ihren Göttern sogar ihre Söhne und Töchter.


daß ihr nicht so verderbt handelt und euch ein Schnitzbild in Gestalt irgend welches Standbildes verfertigt, sei es die Figur eines männlichen oder eines weiblichen Wesens,


Seid auf eurer Hut, daß ihr nicht des Bundes, den Jahwe, euer Gott, mit euch geschlossen hat, vergesset und euch ein Schnitzbild in der Gestalt von irgend etwas anfertigt, was dir Jahwe, dein Gott, verboten hat.


Wenn ihr, nachdem dir Kinder und Kindeskinder geboren sind, und ihr längst eingelebt seid im Lande, verderbt handeln solltet, indem ihr euch ein Schnitzbild in Gestalt von irgend etwas anfertigt und euch so gegen Jahwe, euren Gott, versündigtet, so daß er erzürnt würde,


So hast auch du solche, die zu der Lehre der Nikolaiten in gleicher Weise halten.


Doch das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige