5. Mose 15:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ sondern vielmehr deine Hand für ihn aufthun und ihm gerne leihen, so viel er in seinem Mangel bedarf, der ihn betroffen hat.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ sondern sie ihm großzügig öffnen und ihm leihen, so viel er braucht.

Lutherbibel 1912

⁸ sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er Mangel hat.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm willig auf Pfand leihen, was hinreicht für den Mangel, den er hat.

Elberfelder 1871

⁸ sondern du sollst ihm deine Hand weit auftun und ihm willig auf Pfand leihen, was hinreicht für den Mangel, den er hat.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ sondern du sollst ihm deine Hand weit öffnen und ihm willig auf Pfand leihen was hinreicht für den Mangel, den er hat.

5. Mose 15:8 Querverweise

Psalm 37:26

Alle Zeit ist er mildthätig und leiht, und seine Nachkommen werden zum Segen.

Sprüche 19:17

Wer sich des Geringen erbarmt, der leiht Jahwe, und seine Gutthat wird er ihm vergelten.

3. Mose 25:35

Und wenn dein Bruder verarmt, daß er sich neben dir nicht halten kann, so sollst du ihn aufrecht erhalten als Fremdling und Beisassen, daß er seinen Unterhalt neben dir habe.

Matthäus 5:42

Gib dem, der dich bittet, und von dem, der von dir borgen will, wende dich nicht ab.

Lukas 6:34

Und wenn ihr denen leiht, von welchen ihr es zu bekommen hofft, ebenso leihen doch auch die Sünder den Sündern, um die gleiche Summe wieder zu bekommen.

Galater 2:10

Nur sollten wir der Armen gedenken, was ich mich auch bemüht habe so zu halten.