5. Mose 12:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Nur sollst du es ebenso essen, wie Gazellen- und Hirschfleisch gegessen wird; der Unreine so gut, wie der Reine mögen davon essen.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Unreine und Reine dürfen davon essen wie von Gazelle und Hirsch.

Lutherbibel 1912

²² Wie man Reh oder Hirsch ißt, magst du es essen; beide, der Reine und der Unreine, mögen es zugleich essen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² gerade so wie die Gazelle und der Hirsch gegessen werden, also magst du es essen: Der Unreine und der Reine mögen es gleicherweise essen.

Elberfelder 1871

²² gerade so wie die Gazelle und der Hirsch gegessen werden, also magst du es essen: Der Unreine und der Reine mögen es gleicherweise essen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² gerade so wie die Gazelle und der Hirsch gegessen werden, so magst du es essen: der Unreine und der Reine mögen es beide essen.

5. Mose 12:22 Querverweise

5. Mose 12:21

Wenn die Stätte, die Jahwe, dein Gott, erwählt, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, zu weit von dir entfernt ist, so schlachte, wie ich dir geboten habe, von deinen Rindern und Schafen, die dir Jahwe gegeben hat, und iß davon an deinem Wohnorte nach Herzenslust.

5. Mose 12:23

Allein sei fest, daß du dich ganz des Bluts enthaltest; denn das Blut ist das Leben, und du darfst nicht zugleich mit dem Fleisch auch das Leben verzehren.

5. Mose 14:5

Hirsch, Gazelle und Damhirsch, Steinbock, Antilope, Teo und Demer.

5. Mose 15:22

An deinem Wohnorte mußt du solche essen, der Unreine so gut, wie der Reine, wie eine Gazelle oder einen Hirsch.