5. Mose 1:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Zu eben jener Zeit sagte ich zu euch: Es fällt mir zu schwer, allein für euch Sorge zu tragen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Damals sagte ich zu euch: "Ich allein kann euch nicht tragen.

Lutherbibel 1912

⁹ Da sprach ich zu derselben Zeit zu euch: Ich kann nicht allein ertragen;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.

Elberfelder 1871

⁹ Und ich sprach zu euch in selbiger Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Und ich sprach zu euch in jener Zeit und sagte: Ich allein kann euch nicht tragen.

5. Mose 1:9 Querverweise

2. Mose 18:18

Du wirst dich, sowie die Leute, die bei dir sind, aufreiben; denn dieses Geschäft ist zu schwer für dich, du kannst es nicht allein besorgen.

2. Mose 18:24

Da folgte Mose den Worten seines Schwiegervaters und führte alles aus, was er geraten hatte.

4. Mose 11:17

Dann will ich hinabfahren, um daselbst mit dir zu reden, und will etwas von dem Geiste, der auf dir ruht, hinwegnehmen und über sie kommen lassen, damit sie dir die Last der Leitung dieses Volks tragen helfen, und du sie nicht allein zu tragen brauchst.

5. Mose 22:18

Darauf sollen die Vornehmsten jener Stadt den Mann nehmen und ihn züchtigen lassen;