5. Mose 1:46 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁶ Ihr mußtet in Kades die lange Zeit, die ihr dort wart, verweilen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁶ So seid ihr eine lange Zeit in Kadesch geblieben, eben so lange, wie ihr dort bleiben musstet.

Lutherbibel 1912

⁴⁶ Also bliebet ihr in Kades eine lange Zeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁶ Und ihr bliebet in Kades viele Tage, nach den Tagen, die ihr bliebet.

Elberfelder 1871

⁴⁶ Und ihr bliebet in Kades viele Tage, nach den Tagen, die ihr bliebet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁶ Und ihr bliebt in Kades viele Tage, nach den Tagen, die ihr bliebt.

5. Mose 1:46 Querverweise

4. Mose 14:25

Die Amalekiter aber und die Kanaaniter wohnen in der Niederung. Morgen wendet euch und zieht in die Steppe in der Richtung nach dem Schilfmeere zu.

4. Mose 14:34

Entsprechend den vierzig Tagen, in denen ihr das Land ausgekundschaftet habt - jeden Tag zu einem Jahre gerechnet - sollt ihr eure Verschuldungen büßen vierzig Jahre lang, daß ihr inne werdet, was es sei, wenn ich die Hand abziehe!

4. Mose 20:1

Und die ganze Gemeinde der Israeliten gelangte in die Steppe Zin im ersten Monat, und das Volk ließ sich nieder in Kades. Und Mirjam starb daselbst und wurde daselbst begraben.

4. Mose 20:22

Sodann brachen sie auf von Kades, und die ganze Gemeinde der Israeliten gelangte zum Berge Hor.

5. Mose 2:14

Achtunddreißig Jahre waren wir unterwegs von Kades-Barnea bis zur Überschreitung des Baches Sared, bis das ganze Geschlecht, die kriegstüchtige Mannschaft, aus dem Lager weggestorben war, wie Jahwe ihnen geschworen hatte.

5. Mose 2:7

Jahwe, dein Gott, hat dich ja in allem, was du unternommen hast, gesegnet. Er hat für deinen Marsch durch diese große Steppe Fürsorge getragen: vierzig Jahre sind es nun, daß Jahwe, dein Gott, mit dir ist; an nichts hat es dir gefehlt.

Josua 24:7

Da riefen sie Jahwe um Hilfe an, und er bewirkte, daß zwischen euch und den Ägyptern dichte Finsternis eintrat; sodann ließ er das Meer über sie dahinfluten, so daß es sie bedeckte. Und ihr saht mit eigenen Augen, was ich den Ägyptern widerfahren ließ; sodann verweiltet ihr geraume Zeit in der Steppe.