5. Mose 1:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Aber wie soll ich ganz allein eure Last, eure Bürde und eure Streitigkeiten tragen?

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Wie könnte ich allein die Bürde und Last eurer Streitigkeiten tragen?

Lutherbibel 1912

¹² Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Wie könnte ich allein eure Bürde und eure Last und euren Hader tragen?

Elberfelder 1871

¹² Wie könnte ich allein eure Bürde und eure Last und euren Hader tragen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Wie könnte ich allein eure Bürde und eure Last und euren Hader tragen?

5. Mose 1:12 Querverweise

Psalm 89:19

Denn Jahwe gehört unser Schild und dem Heiligen Israels unser König.

2. Mose 18:18

Du wirst dich, sowie die Leute, die bei dir sind, aufreiben; denn dieses Geschäft ist zu schwer für dich, du kannst es nicht allein besorgen.

2. Korinther 2:16

Den einen ein Geruch von Tod zu Tod, den anderen ein Geruch von Leben zu Leben. Und wie wird man dazu geschickt?

2. Korinther 3:5

nicht daß wir von uns selbst aus fähig wären, mit eigenen Gedanken; sondern was wir können, kommt von Gott,

5. Mose 1:11

Möge Jahwe, der Gott eurer Väter, eurer Zahl noch tausendmal soviel hinzufügen und euch segnen, wie er euch verheißen hat!

5. Mose 1:13

Bringt mir Stamm für Stamm weise, verständige und angesehene Männer her, daß ich sie zu euren Vorgesetzten mache!

5. Mose 1:9

Zu eben jener Zeit sagte ich zu euch: Es fällt mir zu schwer, allein für euch Sorge zu tragen.