4. Mose 31:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Die eine Hälfte der Beute gieb denen, die mit dem Kriege zu thun hatten, die ins Feld gezogen sind, die andere der ganzen übrigen Gemeinde.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ Dann gib die eine Hälfte der Beute denen, die ins Feld gezogen sind und gekämpft haben, und die andere Hälfte der ganzen übrigen Gemeinschaft.

Lutherbibel 1912

²⁷ und gib die Hälfte denen, die ins Heer gezogen sind und die Schlacht getan haben, und die andere Hälfte der Gemeinde.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ und teile die Beute zur Hälfte zwischen denen, welche den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde.

Elberfelder 1871

²⁷ und teile die Beute zur Hälfte zwischen denen, welche den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ und teile die Beute zur Hälfte zwischen denen, die den Krieg geführt haben, die ins Feld gezogen sind, und der ganzen Gemeinde.

4. Mose 31:27 Querverweise

Psalm 68:12

Der Herr ließ Siegesruf erschallen; der Siegesbotinnen war ein großes Heer:

Psalm 68:13

"Die Könige der Heerscharen fliehen, fliehn, und die Hausfrau teilt Beute!

4. Mose 31:26

Nimm die Gesamtzahl auf von dem, was als Beute weggeführt wurde an Menschen und Vieh, du und Eleasar, der Priester, und die Stammhäupter der Gemeinde.

Josua 22:8

kehrten sie mit vielen Schätzen und einem sehr großen Viehstand, mit Silber und Gold, Kupfer und Eisen und sehr zahlreichen Gewändern nach Hause zurück und teilten mit ihren Volksgenossen, was sie von ihren Feinden erbeutet hatten.

1. Samuel 30:4

Da brachen david und die Leute, die er bei sich hatte, in lautes Weinen aus, bis sie keine Kraft zum Weinen mehr besaßen.