4. Mose 23:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es weder verwünschen, noch segnen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Da sagte Balak zu Bileam: "Wenn du sie schon nicht verfluchen kannst, dann segne sie nicht auch noch!"

Lutherbibel 1912

²⁵ Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst ihm weder fluchen noch es segnen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen.

Elberfelder 1871

²⁵ Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Da sprach Balak zu Bileam: Du sollst es gar nicht verwünschen, und du sollst es gar nicht segnen.

4. Mose 23:25 Querverweise

4. Mose 23:24

Ja, wie eine Löwin macht sich das Volk auf, und wie ein Löwe erhebt es sich. Nicht legt es sich nieder, bevor es Beute verzehrt und Blut Erschlagener getrunken hat.

4. Mose 23:26

Bileam aber antwortete Balak: Habe ich es dir nicht gesagt: Alles, was Jahwe verlangt, werde ich thun?