Biblia Todo Logo
Online-Bibel

- Anzeige -




4. Mose 21:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

21 Israel aber sandte Boten an Sihon, den König der Amoriter, und ließ ihm sagen:

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

21 Israel schickte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen:

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

21 Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen:

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

21 Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem Könige der Amoriter, und ließ ihm sagen:

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

21 Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem Könige der Amoriter, und ließ ihm sagen:

See the chapter Kopieren

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

21 Und Israel sandte Boten zu Sihon, dem König der Amoriter, und ließ ihm sagen:

See the chapter Kopieren




4. Mose 21:21
16 Querverweise  

und die Jebusiter, Amoriter, Girgasiter,


Und du gabst ihnen Königreiche und Völker zur Beute und verteiltest diese nach bestimmten Grenzen, und sie nahmen in Besitz das Land Sihons und das Land des Königs von Hesbon und das Land Ogs, des Königs von Basan.


Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Basan, und alle Königreiche Kanaans.


Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Gnade,


Im Schatten Hesbons machen erschöpft Flüchtlinge Halt, doch Feuer bricht aus Hesbon hervor, und Flammenglut aus Sihons Palast; die verzehrt die Schläfen Moabs und den Scheitel der Lärmer.


von Bamoth nach dem Thale, das im Gefilde der Moabiter liegt, zum Gipfel des Pisga, der auf die Wüste herabschaut.


nachdem er den Amoriterkönig Sihon, der in Hesbon, und Og, den König von Basan, der in Astaroth wohnte, bei Edrei besiegt hatte.


nahmen ihnen das Land weg und gaben es den Rubeniten, den Gaditen und dem halben Stamme der Manassiten zum Erbbesitz.


jenseits des Jordan im Thale, gegenüber von Beth-Peor im Lande des Amoriterkönigs Sihon, der zu Hesbon wohnte, den Mose und die Israeliten bei ihrem Auszug aus Ägypten besiegt


Und dies sind die Könige des Landes, welche die Israeliten schlugen und deren Land sie in Besitz nahmen: jenseits des Jordan im Osten und das Land vom Arnonflusse bis zum Hermongebirge und die ganze Steppe im Osten.


Denn wir haben davon gehört, daß Jahwe, als ihr aus Ägypten wegzogt, das Wasser des Schilfmeers vor euch vertrocknen ließ, und was ihr den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordan, Sihon und Og, angethan habt, daß ihr den Bann an ihnen vollstreckt habt.


Hierauf brachte ich euch in das Land der Amoriter, die jenseits des Jordans ansässig waren, und sie kämpften mit euch. Aber ich gab sie in eure Gewalt, und ihr nahmt ihr Land in Besitz, und ich vertilgte sie vor euch.


Jahwe erwiderte den Israeliten: Nicht wahr, von den Ägyptern, den Amoritern, den Ammonitern und den Philistern -


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige