4. Mose 14:39 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁹ Als nun Mose allen Israeliten diese Worte überbrachte, da wurde das Volk sehr betrübt.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁹ Mose brachte allen Israeliten die Antwort Jahwes, und das Volk trauerte sehr.

Lutherbibel 1912

³⁹ Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁹ Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr.

Elberfelder 1871

³⁹ Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁹ Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr.

4. Mose 14:39 Querverweise

2. Mose 33:4

Als aber das Volk diese schlimmen Worte vernahm, da wurden sie sehr betrübt, und niemand legte seinen Schmuck an.

Sprüche 19:3

Des Menschen eigene Narrheit zerstört seinen Weg, aber wider Jahwe tobt sein Herz.

Jesaja 26:16

Jahwe, in der Not suchten sie dich auf; sie ergossen leises Gebet, wenn deine Züchtigung sie traf.

4. Mose 14:28

Sage ihnen: So wahr ich lebe, ist der Spruch Jahwes: Ganz so, wie ihr es laut vor mir ausgesprochen habt, will ich mit euch verfahren.

4. Mose 14:38

Nur Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben von den Männern, die zur Auskundschaftung des Landes ausgezogen waren, am Leben.

Matthäus 8:12

Die Söhne des Reiches aber werden hinausgeworfen werden in die Finsternis draußen, da wird sein Heulen und Zähneknirschen.

Hebräer 12:17

denn ihr wisset, daß er zwar nachmals des Segens Erbe begehrte, aber abgewiesen ward. Denn er fand keinen Raum zur Reue, obwohl er sie mit Thränen suchte.

Josua 7:12

daher können die Israeliten vor ihren Feinden nicht standhalten; sondern müssen vor ihren Feinden die Flucht ergreifen, weil sie selbst dem Banne verfallen sind. deshalb will ich nicht eher wieder mit euch sein, als bis ihr das dem Banne Geweihte aus eurer Mitte getilgt habt.