4. Mose 14:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Da erhob die ganze Gemeinde ein lautes Geschrei, und es jammerte das Volk in jener Nacht,

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Da fing die ganze Volksgemeinschaft an, laut zu schreien. Und sie weinten die ganze Nacht.

Lutherbibel 1912

¹ Da fuhr die ganze Gemeinde auf und schrie, und das Volk weinte die Nacht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht.

Elberfelder 1871

¹ Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in selbiger Nacht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimme und schrie, und das Volk weinte in dieser Nacht.

4. Mose 14:1 Querverweise

Psalm 106:25

Sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jahwes.

Psalm 78:32

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

2. Mose 13:17

Als aber der Pharao das Volk hatte ziehen lassen, führte sie Gott nicht auf dem Wege nach dem Lande der Philister, obwohl dies der nächste gewesen wäre; denn Gott dachte: es könnte das Volk reuen, wenn es Kämpfe zu bestehen hätte, und sie könnten nach Ägypten zurückkehren wollen;

2. Mose 33:4

Als aber das Volk diese schlimmen Worte vernahm, da wurden sie sehr betrübt, und niemand legte seinen Schmuck an.

4. Mose 13:13

vom Stamme Asser Sethur, der Sohn Michaels;

4. Mose 13:33

Auch sahen wir dort die Riesen, die Enakiter, die zu den Riesen gehören, und wir kamen uns vor, wie Heuschrecken, und ebenso kamen wir ihnen vor.

4. Mose 14:2

und sämtliche Israeliten murrten wider Mose und Aaron, und die ganze Gemeinde rief ihnen zu: Ach, wären wir doch in Ägypten gestorben oder wären wir doch hier in der Steppe gestorben!

5. Mose 1:26

Aber ihr wolltet nicht hinaufziehen und widersetztet euch dem Befehle Jahwes, eures Gottes.

5. Mose 1:45

Zurückgekehrt jammertet ihr vor Jahwe; aber Jahwe achtete nicht auf euer Wehklagen und hörte nicht auf euch.

5. Mose 9:23

Auch als euch Jahwe von Kades-Barnea entsandte, indem er gebot: Zieht hinauf und nehmt das Land ein, das ich euch verliehen habe, zeigtet ihr euch widerspenstig gegen den Befehl Jahwes, eures Gottes, und wolltet ihm nicht vertrauen, noch auf seine Stimme hören.

Josua 14:8

Meine Volksgenossen aber, die mit mir gezogen waren, benahmen dem Volk allen Mut, während ich, Jahwe, meinem Gotte, vollen Gehorsam bewies.

1. Samuel 30:4

Da brachen david und die Leute, die er bei sich hatte, in lautes Weinen aus, bis sie keine Kraft zum Weinen mehr besaßen.