4. Mose 13:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Nach Verlauf von vierzig Tagen aber, nachdem sie das Land ausgekundschaftet hatten, kehrten sie um.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Vierzig Tage lang hatten sie das Land erkundet

Lutherbibel 1912

²⁵ Und sie kehrten um, als sie das Land erkundet hatten, nach vierzig Tagen,

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Und sie kehrten nach Verlauf von vierzig Tagen vom Auskundschaften des Landes zurück.

Elberfelder 1871

²⁵ Und sie kehrten nach Verlauf von vierzig Tagen vom Auskundschaften des Landes zurück.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Und sie kehrten nach Verlauf von 40 Tagen vom Auskundschaften des Landes zurück.

4. Mose 13:25 Querverweise

2. Mose 24:18

Da begab sich Mose in die Wolke hinein und stieg auf den Berg. Hierauf blieb Mose vierzig Tage und vierzig Nächte auf dem Berge.

2. Mose 34:28

Er verweilte aber dort bei Jahwe vierzig Tage und vierzig Nächte, ohne Speise und Trank zu sich zu nehmen. Da schrieb er die Bundesgebote, die zehn Gebote, auf die Tafeln.

4. Mose 13:24

Jene Örtlichkeit nennt man Thal Eskol wegen der Traube, die die Israeliten dort abgeschnitten haben.

4. Mose 13:26

Und sie zogen hin und gelangten zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde der Israeliten in die Steppe Paran nach Kades. Und sie brachten ihnen und der ganzen Gemeinde Bescheid und zeigten ihnen die Früchte des Landes.