4. Mose 12:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Nicht so steht es mit meinem Diener Mose; er ist betraut mit meinem ganzen Hauswesen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Mit meinem Diener Mose aber ist es anders. Ihm habe ich die Verwaltung über mein ganzes Volk anvertraut.

Lutherbibel 1912

⁷ Aber nicht also mein Knecht Mose, der in meinem ganzen Hause treu ist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Nicht also mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Hause;

Elberfelder 1871

⁷ Nicht also mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Hause;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Nicht so mein Knecht Mose. Er ist treu in meinem ganzen Haus;

4. Mose 12:7 Querverweise

Hiob 1:8

Dann sprach Jahwe zum Satan: Hast du wohl acht gehabt auf meinen Knecht Hiob? Denn seinesgleichen giebt es niemand auf Erden, so unsträflich und rechtschaffen, gottesfürchtig und dem Bösen feind!

Psalm 105:26

Er sandte Mose, seinen Knecht, Aaron, den er erwählt hatte.

2. Mose 33:11

Jahwe aber redete jedesmal persönlich mit Mose, wie jemand mit seinem Freunde redet; hierauf kehrte er ins Lager zurück, während sein Gehilfe Josua, der Sohn Nuns, als Diener beständig im Innern des Zeltes verweilte.

Matthäus 11:11

Er ist es, von dem geschrieben steht: Siehe, ich sende meinen Boten vor dir her, der soll deinen Weg bereiten vor dir her.

Matthäus 11:9

Nein, aber wozu seid ihr denn hinausgegangen? einen Propheten zu sehen?

Apostelgeschichte 7:31

Moses aber, da er es sahe, wunderte sich über das Gesicht; da er aber hinzutrat, es zu betrachten, da kam eine Stimme des Herrn:

1. Korinther 4:2

Von den Haushaltern wird allerdings verlangt, daß einer treu erfunden werde.

5. Mose 18:18

Einen Propheten will ich ihnen je und je aus der Zahl ihrer Volksgenossen erstehen lassen, wie du einer bist. Dem will ich meine Worte in den Mund legen, und er soll ihnen alles verkündigen, was ich ihm auftragen werde.

5. Mose 34:5

Und Mose, der Knecht Jahwes, starb dort im Lande Moab, wie Jahwe gesagt hatte,

1. Timotheus 3:15

falls ich aber zögere, damit du wissest, wie es im Hause Gottes wandeln gilt, da da ist die Gemeinde des lebendigen Gottes, Säule und Pfeiler der Wahrheit.

Josua 1:1

Nach dem Tode Moses, des Knechtes Jahwes, aber sprach Jahwe zu Josua, dem Sohne Nuns, dem Diener Moses, also:

Josua 1:2

Nun, da mein Knecht Mose gestorben ist, so brich du auf und ziehe mit diesem ganzen Volk über den Jordan da hinüber in das Land, das ich ihnen, den Israeliten, verleihen will.