4. Mose 12:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Der Mann Mose aber war ausnehmend sanftmütig, mehr als alle Menschen auf Erden.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Mose war ein demütiger Mann, bescheidener als alle anderen Menschen auf der Welt.

Lutherbibel 1912

³ Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch über alle Menschen auf Erden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Der Mann Mose aber war sehr sanftmütig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren.

Elberfelder 1871

³ Der Mann Mose aber war sehr sanftmütig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Der Mann Mose aber war sehr sanftmütig, mehr als alle Menschen, die auf dem Erdboden waren.

4. Mose 12:3 Querverweise

Psalm 147:6

Jahwe hält die Gebeugten aufrecht, erniedrigt die Gottlosen bis auf den Boden.

Psalm 149:4

Denn Jahwe hat an seinem Volke Wohlgefallen; er schmückt die Gebeugten mit Heil.

4. Mose 12:4

Da gebot Jahwe unversehens Mose, Aaron und Mirjam: Begebt euch alle drei hinaus zum Offenbarungszelte! Da begaben sie sich alle drei hinaus.

Matthäus 11:29

Nehmet mein Joch auf euch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und demütig von Herzen; so werdet ihr Erquickung finden für eure Seele.

Matthäus 21:5

Saget der Tochter Sion: siehe, dein König kommt zu dir sanftmüthig und reitend auf einem Esel und einem Füllen, dem Sprößling des Saumthieres.

Matthäus 5:5

Selig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben.

2. Korinther 10:1

Persönlich aber ermahne ich Paulus euch bei der Sanftmut und Mildthätigkeit des Christus, der ich zwar ins Gesicht bei euch demütig bin, aus der Ferne aber voll Mut gegen euch.

2. Korinther 11:5

Denke ich doch in nichts zurückzustehen hinter den Extra-Aposteln.

2. Korinther 12:11

So bin ich denn zum Narren geworden. Ihr habt mich dazu gezwungen. Durch euch müßte ich meine Anerkennung haben. Denn ich bin in nichts hinter den Extra-Aposteln zurückgeblieben, wenn ich auch nichts bin.

1. Thessalonicher 2:7

wir konnten uns in die Brust werfen als Apostel Christus', aber wir traten unter euch auf so linde wie die nährende Mutter ihre Kinder hegt.

Jakobus 3:13

Wer ist unter euch weise und einsichtsvoll? er zeige an seinem guten Wandel seine Werke in der Sanftmut der Weisheit.

1. Petrus 3:4

sondern der verborgene Mensch des Herzens mit dem unvergänglichen Wesen des sanften und stillen Geistes, der vor Gott kostbar ist.