4. Mose 11:33 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³³ Noch aber aßen sie von dem Fleische, noch war es nicht aufgezehrt, da entbrannte der Zorn Jahwes über das Volk, und Jahwe brachte dem Volk eine sehr schwere Niederlage bei.

Vers anzeigen

bibel heute

³³ Doch hatten sie das Fleisch noch zwischen den Zähnen, es war noch nicht zerkaut, da flammte Jahwes Zorn gegen sie auf. Er schlug zu und traf das Volk mit einem schweren Schlag.

Lutherbibel 1912

³³ Da aber das Fleisch noch unter ihren Zähnen war und ehe es aufgezehrt war, da ergrimmte der Zorn des HERRN unter dem Volk, und schlug sie mit einer sehr großen Plage.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³³ Das Fleisch war noch zwischen ihren Zähnen, es war noch nicht zerkaut, da entbrannte der Zorn Jehovas wider das Volk, und Jehova richtete unter dem Volke eine sehr große Niederlage an.

Elberfelder 1871

³³ Das Fleisch war noch zwischen ihren Zähnen, es war noch nicht zerkaut, da entbrannte der Zorn Jehovas wider das Volk, und Jehova richtete unter dem Volke eine sehr große Niederlage an.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³³ Das Fleisch war noch zwischen ihren Zähnen, es war noch nicht zerkaut, da entbrannte der Zorn des HERRN gegen das Volk, und der HERR richtete unter dem Volk eine sehr große Niederlage an.

4. Mose 11:33 Querverweise

Hiob 20:13

es spart und nicht fahren lassen will und es inmitten seines Gaumens zurückhält:

Hiob 20:23

Dann geschieht's: um seinen Bauch zu füllen, entsendet er in ihn seines Zornes Glut und läßt auf ihn regnen in sein Gedärm hinein.

Psalm 78:26

Er ließ den Ostwind am Himmel aufbrechen und führte durch seine Stärke den Südwind herbei.

Psalm 78:29

Da aßen sie und wurden gründlich satt, und er befriedigte ihr Gelüst.

4. Mose 17:11

Mose aber sprach zu Aaron: Nimm die Räucherpfanne, thue Feuer vom Altar hinein, lege Räucherwerk auf und trage es schleunig in die Gemeinde hinein, daß du ihnen Sühne schaffst; denn das Wüten ist bereits von Jahwe ausgegangen, die Plage hat begonnen.

4. Mose 25:9

Es belief sich aber die Zahl derer, die durch die Plage umgekommen waren, auf 24000.

5. Mose 28:27

Jahwe wird dich schlagen mit dem ägyptischen Geschwür, mit Pestbeulen, Krätze und Grind, die unheilbar sind.