4. Mose 11:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Daher heißt jene Örtlichkeit Tabera, weil das Feuer Jahwes unter ihnen emporloderte.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Den Ort nannte man Tabera, Brand, weil das Feuer Jahwes gegen sie aufgelodert war.

Lutherbibel 1912

³ Und man hieß die Stätte Thabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, weil ein Feuer Jehovas unter ihnen gebrannt hatte.

Elberfelder 1871

³ Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, weil ein Feuer Jehovas unter ihnen gebrannt hatte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und man gab diesem Ort den Namen Tabera, weil ein Feuer des HERRN unter ihnen gebrannt hatte.

4. Mose 11:3 Querverweise

Psalm 78:21

Darum, als Jahwe das hörte, entrüstete er sich, und Feuer entzündete sich wider Jakob, und Zorn stieg herauf über Israel,

4. Mose 11:4

Das hergelaufene Gesindel aber, das sich unter ihnen befand, bekam Gelüste; da begannen auch die Israeliten wiederum zu jammern und sprachen: Wer giebt uns nun Fleisch zu essen!

4. Mose 16:35

Und es ging Feuer aus von Jahwe und verzehrte die zweihundertundfünfzig Männer, die das Räucherwerk darbrachten.

5. Mose 9:22

Ferner erzürntet ihr Jahwe zu Tabera, zu Massa und bei den Lustgräbern.