4. Mose 11:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ ich kann die Last, die mir mit diesem ganzen Volk aufliegt, nicht allein tragen; sie ist zu schwer für mich.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Ich allein kann dieses Volk nicht tragen. Das ist mir zu schwer.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Ich vermag alles das Volk nicht allein zu ertragen; denn es ist mir zu schwer.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.

Elberfelder 1871

¹⁴ Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Ich allein vermag nicht dieses ganze Volk zu tragen, denn es ist mir zu schwer.

4. Mose 11:14 Querverweise

Psalm 89:19

Denn Jahwe gehört unser Schild und dem Heiligen Israels unser König.

2. Mose 18:18

Du wirst dich, sowie die Leute, die bei dir sind, aufreiben; denn dieses Geschäft ist zu schwer für dich, du kannst es nicht allein besorgen.

Jesaja 9:6

Groß ist die Herrschaft und der Friede ohne Ende auf dem Throne Davids und über seinem Königreiche, indem er es festigt und stützt durch gerechtes Gericht von nun an auf ewig. Der Eifer Jahwes der Heerscharen wird solches thun!

Sacharja 6:13

Er wird den Tempel Jahwes bauen und er wird Hoheit davontragen, so daß er dasitzt und herrscht auf seinem Thron, und es wird ein Priester zu seiner Rechten sein, und friedliches Einvernehmen wird zwischen ihnen beiden bestehen.

2. Korinther 2:16

Den einen ein Geruch von Tod zu Tod, den anderen ein Geruch von Leben zu Leben. Und wie wird man dazu geschickt?