4. Mose 10:36 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁶ Und wenn sie den Lagerplatz erreichte, sprach er: Kehre wieder, Jahwe, zu den zehntausendmal Tausenden Israels!

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ Und wenn sie Halt machte, sagte er: "Komm wieder, Jahwe, zu den Abertausenden von Israels!"

Lutherbibel 1912

³⁶ Und wenn sie ruhte, so sprach er: Komm wieder, HERR, zu der Menge der Tausende Israels!

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, Jehova, zu den Myriaden der Tausende Israels!

Elberfelder 1871

³⁶ Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, Jehova, zu den Myriaden der Tausende Israels!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, HERR, zu den Myriaden der Tausende Israels!

4. Mose 10:36 Querverweise

1. Mose 24:60

Und sie segneten Rebeka und sprachen zu ihr: O Schwester! Werde du zu unzähligen Tausenden, und mögen deine Nachkommen die Thore ihrer Feinde in Besitz nehmen!

Psalm 132:8

Brich auf, Jahwe, nach deiner Ruhestätte, du und deine mächtige Lade!

Jesaja 63:17

Warum lässest du, Jahwe, uns abirren von deinen Wegen, lässest unser Herz sich verstocken, daß es dich nicht mehr fürchte? Kehre wieder um deiner Knechte, um der Stämme willen, die dein Besitztum sind!

5. Mose 1:10

Jahwe, euer Gott, hat euch so zahlreich gemacht, daß ihr schon jetzt den Sternen des Himmels an Menge gleichkommt.