3. Mose 26:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Und ihr werdet abgelagertes altes Getreide zu essen haben und das alte hinausschaffen müssen, um das neue unterzubringen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Ihr werdet noch vom alten Getreide zu essen haben, wenn ihr Platz für das neue schaffen müsst.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Und sollt von dem Vorjährigen essen, und wenn das Neue kommt, das Vorjährige wegtun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ und ihr werdet das altgewordene Alte essen, und das Alte wegräumen vor dem Neuen.

Elberfelder 1871

¹⁰ und ihr werdet das altgewordene Alte essen, und das Alte wegräumen vor dem Neuen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ und ihr werdet das altgewordene Alte essen, und das Alte wegräumen vor dem Neuen.

3. Mose 26:10 Querverweise

2. Könige 19:29

Folgendes aber diene dir zum Wahrzeichen: Heuer wird man essen, was von selbst wächst, und im zweiten Jahre, was noch aus den Wurzeln wächst; im dritten Jahre aber sollt ihr säen und ernten und Weinberge pflanzen und ihre Frucht genießen.

Joel 2:24

Es füllen sich die Tennen mit Getreide, und die Keltern strömen über von Most und Öl.

3. Mose 25:22

Und wenn ihr im achten Jahre säet, werdet ihr noch immer von dem Ertrag altes Getreide essen; bis zum neunten Jahre - bis der Ertrag desselben zu Gebote steht - werdet ihr altes essen.

Lukas 12:17

Und er überlegte bei sich selbst: was soll ich machen? ich habe ja nicht Raum meine Früchte aufzuheben.

Josua 5:11

Und sie aßen an dem auf das Passah folgenden Tage ungesäuerte Brote und geröstetes Getreide von dem Ertrage des Landes, an eben diesem Tage.