3. Mose 22:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ An ebendemselben Tage muß es verzehrt werden: ihr dürft nichts davon übrig lassen bis zum nächsten Morgen; ich bin Jahwe.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Es muss noch am selben Tag gegessen werden. Ihr dürft nichts davon bis zum Morgen übriglassen. Ich bin Jahwe!

Lutherbibel 1912

³⁰ so sollt ihr's desselben Tages essen und sollt nichts übrig bis auf den Morgen behalten; denn ich bin der HERR.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ An demselben Tage soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen. Ich bin Jehova.

Elberfelder 1871

³⁰ an demselben Tage soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen. Ich bin Jehova.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ An demselben Tage soll es gegessen werden; ihr sollt nichts davon übriglassen bis an den Morgen. Ich bin der HERR.

3. Mose 22:30 Querverweise

3. Mose 19:7

Sollte aber dennoch am dritten Tage davon gegessen werden, so würde es als Verdorbenes gelten und nicht wohlgefällig aufgenommen werden.

3. Mose 22:29

Und wenn ihr Jahwe ein Dankopfer opfern wollt, sollt ihr es so opfern, daß es euch wohlgefällig mache.

3. Mose 22:31

So beobachtet denn meine Gebote und thut darnach - ich bin Jahwe.