3. Mose 14:50 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵⁰ Den einen Vogel schlachte er in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser;

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁰ Er schlachte den einen Vogel über einem Tongefäß mit frischem Wasser.

Lutherbibel 1912

⁵⁰ und den einen Vogel schlachten in ein irdenes Gefäß über frischem Wasser.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁰ und er schlachte den einen Vogel in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser;

Elberfelder 1871

⁵⁰ und er schlachte den einen Vogel in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁰ und er schlachte den einen Vogel in ein Tongefäß über lebendigem Wasser;

3. Mose 14:50 Querverweise

3. Mose 14:4

so soll der Priester Befehl geben, daß man für den, der sich reinigen läßt, zwei lebendige reine Vögel, Cedernholz, Karmesin und Ysop bringe.

3. Mose 14:49

So soll er dann, um das Haus zu entsündigen, zwei Vögel, Cedernholz, Karmesin und Ysop nehmen.

3. Mose 14:5

Sodann soll der Priester Befehl geben, daß man den einen Vogel schlachte, in ein irdenes Gefäß über lebendigem Wasser.

3. Mose 14:51

das Cedernholz aber, den Ysop, den Karmesin und den lebendigen Vogel soll er nehmen und in das Blut des geschlachteten Vogels und in das lebendige Wasser tauchen und das Haus siebenmal besprengen

3. Mose 14:6

Den lebendigen Vogel aber, das Cedernholz, den Karmesin und Ysop soll er nehmen und es samt dem lebendigen Vogel in das Blut des über dem lebendigen Wasser geschlachteten Vogels eintauchen.