3. Mose 14:46 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁶ Und wer das Haus betritt, so lange es verschlossen ist, der soll für unrein gelten bis zum Abend.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁶ Wer das Haus betritt, während es abgesperrt ist, wird dadurch unrein bis zum Abend.

Lutherbibel 1912

⁴⁶ Und wer in das Haus geht, solange es verschlossen ist, der ist unrein bis an den Abend.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁶ Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend;

Elberfelder 1871

⁴⁶ Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein bis an den Abend;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁶ Und wer in das Haus hineingeht, so lange es verschlossen ist, wird unrein sein bis an den Abend;

3. Mose 14:46 Querverweise

3. Mose 11:27

Auch alle die, welche auf Tatzen gehen, unter allen den Tieren, die auf Vieren gehen, sollen euch als unrein gelten; jeder, der ihr Aas berührt, wird unrein bis zum Abend.

3. Mose 11:28

Und wer ihr Aas trägt, muß seine Kleider waschen und wird unrein bis zum Abend - als unrein sollen sie euch gelten.

3. Mose 11:31

Das sind die, welche euch als unrein gelten sollen unter allen kleinen Tieren; jeder, der sie berührt, wenn sie tot sind, wird unrein bis zum Abend.

3. Mose 11:32

Und alles, worauf eines von ihnen im Tode fällt, wird unrein: So jedes hölzerne Gefäß oder Gewand oder Fell oder Sacktuch - alle Gefäße, die zum Gebrauche dienen. Sie sind ins Wasser zu stecken und bleiben unrein bis zum Abend; dann sind sie wieder rein.

3. Mose 11:39

Und wenn eines von den Tieren stirbt, die euch zur Speise dienen, so wird derjenige, der sein Aas berührt, unrein bis zum Abend.

3. Mose 11:40

Und wer etwas von seinem Aase genießt, muß seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend; und wer sein Aas trägt, muß seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend.

3. Mose 14:47

Und wer in dem Hause geschlafen hat, der muß seine Kleider waschen; und wer in dem Hause gegessen hat, der muß seine Kleider waschen.

3. Mose 15:10

Und wer irgend etwas von dem berührt, was sich unter ihm befindet, der wird unrein bis zum Abend. Und wer es fortträgt, muß seine Kleider waschen und sich baden und bleibt unrein bis zum Abend.

3. Mose 17:15

Und jeder, der Aas oder von wilden Tieren Zerrissenes genießt, es sei ein Landeseingeborner oder ein Fremder, der muß seine Kleider waschen und sich baden und bleibt unrein bis zum Abend; dann wird er rein.

3. Mose 22:6

wer solches berührt hat, ein solcher bleibt unrein bis zum Abend und darf nicht von den heiligen Gaben essen, wenn er nicht zuvor seinen Leib gebadet hat.