3. Johannes 1:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich mag es nicht mit Tinte und Feder thun.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Ich hätte dir noch viel zu sagen, will das aber nicht mit Tinte und Feder tun.

Lutherbibel 1912

¹³ Ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der Tinte und der Feder an dich schreiben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich will dir nicht mit Tinte und Feder schreiben,

Elberfelder 1871

¹³ Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich will dir nicht mit Tinte und Feder schreiben,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Ich hätte dir vieles zu schreiben, aber ich will dir nicht mit Tinte und Feder schreiben,

3. Johannes 1:13 Querverweise

Matthäus 1:19

Joseph aber, ihr Gatte, der ein rechtschaffener Mann war, und der sie doch nicht an den Pranger stellen wollte, gedachte sie in der Stille aufzugeben.

2. Johannes 1:12

Ich hätte euch viel zu schreiben, wollte es aber nicht mit Papier und Tinte thun, sondern ich hoffe zu euch zu kommen und von Mund zu Mund zu reden, damit unsere Freude vollkommen sei.