3. Johannes 1:1 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹ Der Aelteste an Gaius, den geliebten, den ich liebe in Wahrheit.

Vers anzeigen

bibel heute

¹ Es schreibt der Älteste. An seinen lieben Freund Gajus, dem ich durch die Wahrheit verbunden bin.

Lutherbibel 1912

¹ Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Der Älteste dem geliebten Gajus, den ich liebe in der Wahrheit.

Elberfelder 1871

¹ Der Älteste dem geliebten Gajus, den ich liebe in der Wahrheit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Der Älteste dem geliebten Gajus, den ich liebe in der Wahrheit.

3. Johannes 1:1 Querverweise

Apostelgeschichte 11:30

was sie auch thaten, indem sie es durch Barnabas und Saulus Hand an die Aeltesten sandten.

Apostelgeschichte 19:29

Und die ganze Stadt kam in Aufruhr, und sie stürmten alle zusammen in das Theater, und schleppten die Makedonier Gajus und Aristarchus, Wandergenossen des Paulus, mit dahin.

Apostelgeschichte 20:4

Es begleitete ihn aber Sopater Pyrrhus Sohn von Beröa, von Thessalonikern aber: Aristarchus und Secundus, ferner Gajus von Derbe und Timotheus, sodann die von Asia: Tychikus und Trophimus.

Römer 16:23

Es grüßt euch Gajus mein Gastfreund, der es auch für die ganze Gemeinde ist. Es grüßt euch Erastus, der Stadtpfleger, und der Bruder Quartus.

1. Korinther 1:14

Ich danke, daß ich niemand von euch getauft habe, außer Crispus und Gajus,

1. Petrus 5:1

Die Aeltesten nun unter euch ermahne ich, der Mitälteste und Zeuge der Leiden Christi, so auch Genosse der Herrlichkeit, die da offenbar werden soll:

1. Johannes 3:18

Kinder, lasset uns nicht lieben mit Reden oder mit der Zunge, sondern mit That und Wahrheit.

3. Johannes 1:2

Geliebter, in allen Stücken wünsche ich daß es dir wohl gehe und du gesund seist, so wie es deiner Seele wohl geht.