2. Timotheus 4:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Erastus ist in Korinth geblieben, den Trophimus habe ich in Milet krank zurückgelassen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Erastus ist in Korinth geblieben, und Trophimus musste ich krank in Milet zurücklassen.

Lutherbibel 1912

²⁰ Erastus blieb zu Korinth; Trophimus aber ließ ich zu Milet krank.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen.

Elberfelder 1871

²⁰ Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Erastus blieb in Korinth; Trophimus aber habe ich in Milet krank zurückgelassen.

2. Timotheus 4:20 Querverweise

Apostelgeschichte 18:1

Nach diesem verließ er Athen und gieng nach Korinth.

Apostelgeschichte 18:8

Der Synagogenvorsteher Crispus aber mit seinem ganzen Haus wurde gläubig an den Herrn, und viele Korinthier, die das Wort hörten, glaubten und ließen sich taufen.

Apostelgeschichte 19:22

Er sandte aber zwei von seinen Gehilfen nach Makedonia, Timotheus und Erastus, er selbst blieb noch eine Zeit lang in Asia.

Apostelgeschichte 20:15

Und von dort ab fuhren wir am folgenden Tag auf die Höhe von Chios, am nächsten hielten wir auf Samos, und Tags darauf kamen wir nach Miletos.

Apostelgeschichte 20:17

Von Miletos aus aber schickte er nach Ephesus und berief die Aeltesten der Gemeinde zu sich.

Apostelgeschichte 20:4

Es begleitete ihn aber Sopater Pyrrhus Sohn von Beröa, von Thessalonikern aber: Aristarchus und Secundus, ferner Gajus von Derbe und Timotheus, sodann die von Asia: Tychikus und Trophimus.

Apostelgeschichte 21:29

Sie hatten nämlich vorher den Ephesier Trophimus bei ihm in der Stadt gesehen, und meinten Paulus habe diesen in den Tempel gebracht.

Römer 16:23

Es grüßt euch Gajus mein Gastfreund, der es auch für die ganze Gemeinde ist. Es grüßt euch Erastus, der Stadtpfleger, und der Bruder Quartus.