2. Timotheus 4:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus gelassen, bringe mir mit, auch die Bücher, namentlich die Pergamente.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Wenn du kommst, bring bitte den Mantel mit, den ich bei Karpus in Troas liegen gelassen habe, auch die Schriftrollen, vor allem aber die Notizhefte.

Lutherbibel 1912

¹³ Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpus, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, sonderlich die Pergamente.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus zurückließ, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, besonders die Pergamente.

Elberfelder 1871

¹³ Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus zurückließ, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, besonders die Pergamente.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Den Mantel, den ich in Troas bei Karpus zurückließ, bring mit, wenn du kommst, und die Bücher, besonders die Pergamente.

2. Timotheus 4:13 Querverweise

Matthäus 5:40

Und wer mit dir rechten und dir den Rock nehmen will, dem laß auch den Mantel.

Apostelgeschichte 16:11

So fuhren wir denn von Troas ab und hielten gerade auf Samothrake zu, am folgenden Tage aber auf Neapolis,

Apostelgeschichte 16:8

An Mysia vorüber stiegen sie dann hinab nach Troas.

Apostelgeschichte 20:38

und jammerten besonders über das Wort, das er gesprochen hatte: daß sie sein Angesicht nicht mehr schauen sollten. Dann geleiteten sie ihn zum Schiffe.

1. Korinther 4:11

Bis zu dieser Stunde dürfen wir hungern und dürsten, in Blöße wandern und Schläge hinnehmen, ohne Heimat,

2. Korinther 11:27

mit Mühen und Beschwerden, mit Nachtwachen vielmal, mit Hunger und Durst, mit Fasten vielmal, mit Kälte und Blöße.