2. Thessalonicher 3:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ nicht daß wir es nicht Macht hätten, wohl aber um euch ein Vorbild zu geben an uns, dem ihr sollet nachfolgen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Nicht dass wir kein Recht auf eure Hilfe gehabt hätten, nein, wir wollten euch ein Vorbild sein, dem ihr nacheifern könnt.

Lutherbibel 1912

⁹ Nicht darum, daß wir es nicht Macht haben, sondern daß wir uns selbst zum Vorbilde euch gäben, uns nachzufolgen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.

Elberfelder 1871

⁹ Nicht daß wir nicht das Recht dazu haben, sondern auf daß wir uns selbst euch zum Vorbilde gäben, damit ihr uns nachahmet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Nicht, dass wir nicht das Recht dazu haben, sondern damit wir uns selbst euch zum Vorbild gäben, damit ihr uns nachahmt.

2. Thessalonicher 3:9 Querverweise

Matthäus 10:10

keine Tasche auf den Weg, keine zwei Röcke, noch Schuhe noch Stock; denn der Arbeiter verdient seine Nahrung.

Johannes 13:15

Denn ich habe euch ein Vorbild gegeben, daß auch ihr thuet, wie ich euch gethan habe.

1. Korinther 4:16

So mahne ich euch denn: nehmet mich zum Vorbild.

Galater 6:6

Wer im Worte Unterricht erhält, der soll mit seinem Lehrer nach allen Seiten Gütergemeinschaft halten.

1. Thessalonicher 2:6

noch suchten wir Ehre von Menschen, weder von euch noch von anderen;

2. Thessalonicher 3:7

Ihr wisset ja selbst, wie ihr uns nachfolgen müsset.

1. Petrus 2:21

Denn dazu seid ihr berufen, weil auch Christus gelitten hat für euch, euch ein Vorbild hinterlassend, damit ihr seinen Spuren nachfolget,

1. Petrus 5:3

nicht als Erbherren, sondern als Vorbilder der Herde.